专题学习-标准化工作导则2-6 起草步骤

釆取下述步骤,起草与ISO/IEC标准化文件有一致性对应关系的国家标准化文件。

a) 翻译ISO/IEC标准化文件。忠实于ISO/IEC标准化文件的内容,形成准确的译文。

b) 研究并评估技术内容。研究a)的译文,包括正文、附录,以及涉及的所有规范性引用文件,若我国现行法律法规或强制性标准已有具体规定的,则作出删除相应技术内容的判断;评估技术内容(包括规范性引用文件)对我国的适用性,判断是否需要改变以及改变的程度。

c) 改变相应的内容。根据b)作出的判断,进行必要的结构、技术内容或编辑性的改变。

d) 判定一致性程度。对比a)的译文,尽可能列出结构调整、技术差异对照表,并说明产生技术差异的原因;依据4.1.2、4.1.3或4.1.4对一致性程度的界定,判定国家标准化文件与对应ISO/ IEC标准化文件的一致性程度。

e) 编写要素和附录。依据判定的一致性程度,按照第7章和第8章的规定编写具体要素和附录。